Please use this identifier to cite or link to this item: https://repositorio.isced-huila.ed.ao/handle/20.500.14190/191
Title: Exercices D’expression Et/Ou De Production Écrite ; Expérience Menée Auprès Des Étudiants De La 2è Année De La Spécialité De Français De L’isced-Huila.
Creator: Calembela, Flávia Dembele
Daniel, João
First Advisor: Sambo, Zinga Carlos
Abstract: Nas grandes sociedades modernas a expressão e a produção escritas estão sempre presentes, embora os avanços de outros modos de trocas de impressões porque respondem em funções de comunicação múltiplas e variadas tais como : facilitar a comunicação a distância, escrever um relatório, escrever uma ata, relatar um evento, escrever uma etc. A nossa temática de investigação está inclinada no domínio de didática e não deve, aparentemente, chocar os nossos docentes nesta área de didática ou de metodologia pois que muitas as vezes nos enriqueceram com as teorias das quatro competências linguísticas necessárias na aprendizagem de língua: a expressão oral e escrita, e a compreensão oral e escrita. Ora o módulo de prática de língua encarregado a colocar na prática estas quatro competências, fica muito inclinado a desenvolver a prática das competências orais. Do nosso ponto de vista, a disciplina de prática de língua prioriza muito a prática de oral e negligencia um pouco a parte de escrita. Resumido, as competências escritas não são bem exploradas por este módulo. Esta é a razão da escolha do nosso tema de investigação que consideramos não menos importante sobre tudo para nós que passamos dificuldades na escrita. Não pudemos trabalhar com todas as turmas de especialidade de francês porque a investigação pode tornar-se grande e viciada a nosso nível. Entendemos realizá-la apenas com a turma do 2º ano da especialidade de francês por diversas razões : já têm um ano de enquadramento no ensino superior, um ano de experiência na especialidade. Reconhecemos que a este nível de aprendizagem, as dificuldades já se anunciam, os estudantes começam a descobrir os seus pontos fortes e as suas fraquezas. Neste trabalho, pretendemos atingir um objetivo geral que consistirá a realçar e analisar concretamente os distintos erros de expressão e/ou produção escrita cometidos pelos estudantes e se for possível encontrar as causas esclarecedores que nos conduzirão em propor as démarches pedagógicas que possam favorecer as competências em expressão e/ou produção escrita.
Abstract: Dans les grandes sociétés modernes, l'expression et la production écrites sont toujours présentes, malgré les progrès d'autres modes d'échange d'impressions car elles répondent à des fonctions de communication multiples et variées telles que : faciliter la communication à distance, rédiger un rapport, rédiger un procès-verbal, rapporter un événement , écrire un etc. Notre thème de recherche s'oriente vers le domaine de la didactique et ne devrait pas, en apparence, choquer nos enseignants dans ce domaine de la didactique ou de la méthodologie puisqu'ils nous ont souvent enrichis des théories des quatre compétences linguistiques nécessaires à l'apprentissage des langues : l'expression orale et compréhension écrite, orale et écrite. Or, le module de pratique langagière chargé de mettre en pratique ces quatre compétences est très enclin à développer la pratique des compétences orales. De notre point de vue, la matière de pratique de la langue privilégie beaucoup la pratique orale et néglige un peu la partie écrite. En bref, les compétences en écriture ne sont pas bien explorées par ce module. C'est la raison pour laquelle nous avons choisi notre sujet de recherche, que nous considérons comme non moins important surtout pour ceux d'entre nous qui ont des difficultés à écrire. Nous n'avons pas pu travailler avec toutes les classes de spécialité française car l'enquête peut devenir vaste et vicieuse à notre niveau. Nous avons l'intention de le réaliser uniquement avec le groupe de 2ème année du spécialiste français pour plusieurs raisons : ils ont déjà une année dans l'enseignement supérieur, une année d'expérience dans la spécialité. Nous reconnaissons qu'à ce niveau d'apprentissage, les difficultés s'annoncent déjà, les élèves commencent à découvrir leurs forces et leurs faiblesses. Dans ce travail, nous entendons atteindre un objectif général qui consistera à mettre en évidence et à analyser concrètement les différentes erreurs d'expression et/ou de production écrite commises par les élèves et, si possible, à trouver les causes clarifiantes qui nous amèneront à proposer des démarches pédagogiques. qui peuvent favoriser les compétences d'expression et/ou de production écrite.
Keywords: Francês
FLE
Country: Angola
Publisher: Instituto Superior de Ciências de Educação da Huíla
Access: Acesso Aberto
Issue Date: 18-Nov-2022
Appears in Collections:Ensino da Língua Francesa / French Language Teaching

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
Francês Flávia & Daniel.pdfFlávia & Daniel583.43 kBAdobe PDFThumbnail
View/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.