Please use this identifier to cite or link to this item: https://repositorio.isced-huila.ed.ao/handle/20.500.14190/192
Title: “Exploitation de la bande dessinée en classe de FLE : Enquête auprès des enseignants des lycées publics de Lubango. Cas des élèves de 12ème année”
Creator: Machala, Levis Pedro Vieira
Cambangula, Paulino Candeiro
First Advisor: Santiago , Massamuna Ndoma
Abstract: O presente trabalho de pesquisa, que se relaciona com a utilização da banda desenhada na aula de francês. Tentou combinar uma dimensão teórica a uma dimensão empírica a fim de iniciar uma reflexão sobre a problemática indicada. Não encontramos muitas dificuldades durante a realização do nosso inquérito. Para a parte prática, entrevistámos professores de francês de 12 aulas no Lubango sobre o uso de banda desenhada nas suas aulas. O nosso inquérito começou por apresentar os professores: a sua idade, sexo, local de trabalho, etc., descrevendo o lugar das bandas desenhadas nas suas práticas de ensino e especificando a ligação que os professores estabelecem com as bandas desenhadas como apoio pedagógico no ensino e aprendizagem do francês. O objectivo é identificar as práticas pedagógicas relacionadas com a utilização deste apoio pedagógico na sala de aula e recolher as opiniões do maior número possível de professores sobre este assunto.” O inquérito permitiu a recolha de dados necessários que ajudam compreender o apoio e os limites da utilização da banda desenhada na aula de francês. Os dados obtidos permitiram que se chegasse as conclusões muito importantes. Pensamos que os resultados obtidos nesta pesquisa devem ser aproveitados pelos professores e em particular pelos coordenadores provinciais de francês e pelos coordenadores das escolas para futuros encontros (reuniões, seminários, formações, etc.): Este trabalho é constituído por dois capítulos. No primeiro capítulo encontramos os dados teóricos ligados a banda desenhada. O Segundo capitulo esta relacionada com o trabalho de campo. Neste sentido, pesquisamos 15 professores dos liceus públicos da cidade do Lubango. De salientar que notamos um grande interesse e uma boa disposição na parte desses profissionais durante o decorrer do nosso inquérito e agradecemos.
Abstract: Dans les grandes sociétés modernes, l'expression et la production écrites sont toujours présentes, malgré les progrès d'autres modes d'échange d'impressions car elles répondent à des fonctions de communication multiples et variées telles que : faciliter la communication à distance, rédiger un rapport, rédiger un procès-verbal, rapporter un événement, écrire un etc. Notre thème de recherche s'oriente vers le domaine de la didactique et ne devrait pas, en apparence, shocker us enseignants dans ce domaine de la didactique ou de la méthodologie puisqu'ils nous ont souvent enrichis des théories des quatre compétences linguistiques nécessaires à l 'Apprentissage des langues : l'expression orale et la compréhension écrite, orale et écrite. Or, le module de pratique langagière charge de mettre en pratique ces quatre compétences est très enclin à développer la pratique des compétences orales. De notre point de vue, la matière de pratique de la langue privilégie beaucoup la pratique orale et néglige un peu la partie écrite. En bref, les compétences en écriture ne sont pas bien explorées par ce module. C'est la raison pour laquelle nous avons choisi notre sujet de recherche, que nous avons désigné comme surgeut non moins important pour ceux d'entre nous qui ont des difficultés à écrire. Nous n'avons pas pu travailler avec toutes les classes de spécialité française car l'enquête peut devenir vaste et vicieuse à notre niveau. Nous avons l'intention de le réaliser uniquement avec le groupe de 2ème année du spécialiste français pour plusieurs raisons : ils ont déjà une année dans l'enseignement supérieur, une année d'expérience dans la spécialité. Nous reconnaissons qu'à ce niveau d'apprentissage, les difficultés s'annoncent déjà, les élèves commencent à découvrir leurs forces et leurs faiblesses. Dans ce travail, nous entendons atteindre un objectif général qui consistera à mettre en évidence et à analyser concrètement les différentes erreurs d'expression et/ou de production écrites commises par les élèves et, si possible, à trouver les causes clarifiantes qui nous amèneront à proposant des démarches pédagogiques. qui peut favoriser les compétences d'expression et/ou de production écrite.
Keywords: Francês
FLE
Country: Angola
Publisher: Instituto Superior de Ciências de Educação da Huíla
Access: Acesso Aberto
Issue Date: 22-Feb-2022
Appears in Collections:Ensino da Língua Francesa / French Language Teaching

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
Francês Levi e Paulino (2a versão).pdfLevi & Paulino892.29 kBAdobe PDFThumbnail
View/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.